پناہ گزینوں، پناہ کے متلاشیوں اور برطانیہ میں تارکین کے لیے صحت کی دیکھ بھال کی معلومات
ذیل میں آپ کو نیشنل ہیلتھ سروس (یا این ایچ ایس) پر اردو میں یا سادہ انگریزی میں وسائل کی ایک سیریز ملے گی، ڈاکٹر (یا جی پی) کے ساتھ کیسے اندراج کیا جائے، صحت کی دیکھ بھال کا آپ کاکیا حق ہے، مترجم کا آپ کا حق، اور ساتھ ہی ساتھ اپنے آپ کو اور نوجوان کو صحت مند رکھنا۔ بچوں کی صحت، زچگی کی دیکھ بھال، اور والدین کے بارے میں بھی مفید معلومات موجود ہیں۔
اگر آپ کو اپنی مطلوبہ چیز یہاں نہیں مل سکتی یا آپ کو مزید مدد کی ضرورت ہے تو براہ کرم اسیلم ویلکم رابطہ کریں.
یو کے نیشنل ہیلتھ سروس کیسے کام کرتی ہے اس کے بارے میں ایک حقائق نامہ اردو میں:
پناہ گزینوں (ریفیوجیز)اور پناہ کے متلاشیوں (اسیلم سیکرز) کے لیے NHS کو کیسے جانا ہے
ایک مختصر ویڈیو جو مختلف NHS خدمات، اور انہیں کب اور کیسے استعمال کرنے کی وضاحت کرتی ہے۔ اس کا مقصد ان لوگوں کے لیے ہے جو برطانیہ میں نئے آئے ہیں، خاص طور پر پناہ گزینوں (ریفیوجیز)اور پناہ کے متلاشی۔(اسیلم سیکرز)
اردو سب ٹائٹلز کے ساتھ دیکھنے کے لیے سیٹنگز میں ’اردو‘ کو منتخب کریں۔
صحت کی مختلف خدمات کے لیے گائیڈ
نوٹ: اس میں سے کچھ معلومات کا تعلق صرف اسکاٹ لینڈ سے ہے۔
اردو سب ٹائٹلز کے ساتھ NHS ویڈیو جس میں بتایا گیا ہے کہ ویڈیو طبی مشاورت کیسے کام کرتی ہے:
انگلینڈ میں رہنے والا ہر شخص جی پی (ڈاکٹر) کے ساتھ رجسٹر ہو سکتا ہے اور جی پی سرجری سے علاج حاصل کر سکتا ہے۔ آپ کو پتہ یا شناختی ثبوت فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اگر آپ کو کسی GP (یا ڈاکٹر) کے ساتھ رجسٹر کرنے میں دشواری کا سامنا ہے، تو اپنے ساتھ لے جانے کے لیے ان میں سے کسی ایک کارڈ کی کاپی پرنٹ کریں، یا اسائلم ویلکم سے رابطہ کریں contact Asylum Welcome اور ہم آپ کومعلومات فراہم کر سکتے ہیں:
ہیلتھ کارڈ تک رسائی (Access to health card)
ڈیجیٹل جی پی رسائی کارڈ (Digital GP access card)
اگر آپ انگریزی اچھی طرح نہیں بولتے ہیں، تو آپ تمام NHS خدمات میں ایک مترجم رکھ سکتے ہیں: GPs، ہسپتال کے ڈاکٹروں، NHS فارمیسی سٹاف، NHS ڈینٹسٹ، اور NHSماہر چشم کے ساتھ ۔ مزید جاننے کے لیے یہ آکسفورڈ سٹی کونسل ویڈیو اردو سب ٹائٹلز کے ساتھ دیکھیں:
دانتوں اور منہ کی دیکھ بھال پر ایک حقائق نامہ اردو میں:
رائل کالج آف سائیکاٹرسٹ دماغی صحت سے متعلق معلومات اردو میں شائع کرتا ہے۔ آپ کو ان کی معلومات کے لنکس یہاں مل سکتے ہیں۔
اپنی صحت کو بہتر بنانے کے چھ طریقے اردو میں:
مہاجرین کے لیے فلاح و بہبود کی رہنمائی
این ایچ ایس) کا اردو میں ایک کتابچہ جو پریشانی میں مبتلا افراد کے لیے حکمت عملی سے نمٹنے کے لیے ہے:
جب آپ کا بچہ بیمار ہوتا ہےتو آپ پریشان ہو سکتے ہیں ۔ اس ویب سائٹ (NHS Oxfordshire Healthier Together) میں بچوں کی عام بیماریوں اور بیمار بچے کی دیکھ بھال کرنے کے طریقے کے بارے میں بہت سی مفید معلومات ہیں۔
اردو میں معلومات حاصل کرنے کے لیے صفحہ کے نیچے گوگل ٹرانسلیٹ کے بٹن کو منتخب زبان کے لئےاستعمال کریں۔
برطانیہ میں، زچگی کی دیکھ بھال دائیاں فراہم کرتی ہیں۔ ہر حاملہ شخص ایک دائی نامی کی دیکھ بھال میں ہے، جو حمل، پیدائش اور آپ کے نئے بچے کے ساتھ پہلے دنوں کے لیے آپ کی دیکھ بھال کا منصوبہ بنائے گی۔ دائی آپ کی زیادہ تر نگہداشت خود فراہم کرے گی اور آپ کے لیے دوسرے پیشہ ور افراد (جیسے ڈاکٹر) یا معاون کارکنان کو ضرورت کے مطابق دیکھنے کا انتظام کرے گی۔
حاملہ والدین کے لیے اردو میں حمل سے متعلق ضروری معلومات:
اردو میں محفوظ حمل کے طریقہ کار پر کچھ کتابچے اور ویڈیوز:
ایک کتابچہ جسے ‘اپنے بچے کی حرکت محسوس کرنا اس بات کی علامت ہے کہ وہ ٹھیک ہیں’:
آپ اور آپ کے بچے کے لیے اسکریننگ ٹیسٹ
حمل کے دوران اسکریننگ ٹیسٹ کے بارے میں NHS سے معلومات:
حمل کے دوران پری ایکلیمپسیا اور دیگر ٹیسٹوں کے بارے میں اردو میں ضروری معلومات:
پری ایکلیمپسیا کے بعد صحت یاب ہونے کے بارے میں معلومات:
پری ایکلیمپسیا کے بعد صحت یاب ہونے کے بارے میں معلومات:
لیبر اور سیزرین سیکشن میں درد سے نجات کے بارے میں اردو میں معلومات:
آپ کے بچے کو دودھ پلانے کے لیے یونیسیف گائیڈ:
اپنے بچے کو بوتل سے دودھ پلانے کے لیے یونیسیف گائیڈ:
بچوں کے لیے محفوظ سونے کے طریقوں پر اردو میں معلوماتی کارڈ:
آپ کی مڈوائف اور آپ کی دیکھ بھال میں شامل کوئی بھی ڈاکٹر آپ کے ساتھ آپ کی خواہشات پر بات کرنا چاہیں گے۔ آپ اپنی خواہشات کے اظہار اور اشتراک میں مدد کے لیے ذاتی نگہداشت کا منصوبہ استعمال کر سکتے ہیں:
ماؤں اور خاندانوں کے لیے ذاتی نگہداشت کا منصوبہ Personal care plan (in English)
اگر آپ حال ہی میں برطانیہ کے کسی دوسرے حصے سے منتقل ہوئے ہیں، تو یہ انگریزی/اردو کارڈ استعمال کریں تاکہ آپ کی نئی ہیلتھ کیئر ٹیم کو اپنے میڈیکل ریکارڈ تک رسائی حاصل ہو سکے:
Pregnancy transfer card
بچے کی پیدائش میں آپ کے انسانی حقوق کے بارے میں معلومات:
